Data Stellare 49176.5: I resti del Caretaker iniziano a risuonare a causa delle emissioni di energia della femmina Caretaker che risulta essere nelle vicinanze. La Voyager scopre infatti una stazione spaziale di fattura simile a quella costruita dal maschio Caretaker, ma di dimensioni ridotte, abitata dagli Ocampa.