Dreadnought

Data Stellare 49447.0: La Voyager intercetta un missile autoguidato di origine cardassiana con una testata incredibilmente distruttiva che si sta dirigendo verso Rakosa V, un pianeta con milioni di abitanti. Torres riferisce di essere parzialmente responsabile del fatto che il missile è virtualmente inarrestabile: quando era una Maquis lo intercettò e ne cambiò la programmazione per assalire i Cardassiani, ma il piano fallì ed ora lei è la sola speranza per poterlo fermare. Torres viene trasportata all'interno del missile per cambiarne nuovamente la programmazione, ma prima che possa far detonare la testata, i computer di bordo tentano di distruggere lei.

Prossimo episodio

S02E18 - Death Wish