Data Stellare 50384.2: Mentre l'equipaggio della Voyager assiste ad una serie di rare esplosioni di supernovæ, Q ricompare nella cabina di Janeway perché vuole avere un figlio da lei. Q insiste nella sua richiesta fino all'arrivo di una gelosissima donna Q che lo riporta nel Continuum. Mentre la nave è scossa dalle onde d'urto delle esplosioni delle novæ, Q porta con sé Janeway nel Continuum, lasciando la donna Q, privata dei suoi poteri, a bordo della Voyager.