Data Stellare 51449.2: Neelix viene ucciso, ma, diciotto ore dopo, Sette di Nove riesce a riportarlo in vita grazie alle nanosonde borg. Dopo questa esperienza, Neelix si interroga sul significato di ritrovarsi vivo dopo ciò che gli è capitato.