Data Stellare 51929.3: Quando la Voyager è costretta ad attraversare una mutara nebula caratterizzata da emissioni nucleoniche altamente tossiche, l'intero equipaggio viene posto in stasi per un mese intero, con l'eccezione del Dottore e di Sette di Nove, che reagisce molto male alla solitudine.