The Snow Woman Who Escaped from a Picture Book

L'episodio ha inizio con Mayumi, la sorella di Hiroshi, che sta sognando di danzare insieme alla principessa delle nevi. Mayumi l'indomani si reca nel bosco, dove la trova effettivamente che suona un flauto traverso. La madre intanto preoccupata chiede a Hiroshi di andarla a cercare nei boschi. Mimashi viene inquadrato, ed egli ordina alla principessa di tendergli una trappola e di ucciderlo, o lei stessa verrà uccisa. Hiroshi le raggiunge proprio mentre stanno attraversando un lago ghiacciato per raggiungere il castello incantato, mentre sono nel mezzo, la principessa riceve l'ordine di far rompere il ghiaccio e di ucciderli entrambi. Ma non ubbidisce, e i due vengono salvati da Miwa che nel frattempo era uscita in ricognizione. Alla principessa viene però data una seconda possibilità per far fuori Jeeg, non prima di essere frustata da Mimashi. Mayumi intanto convince Don e Pancho a portarla nel bosco a trovare la principessa, Hiroshi viene informato dalla madre e cerca di raggiungerla insieme a Miwa. Vengono catturati Don, Pancho e Mayumi, ma la principesse contravvenendo ancora una volta agli ordini di Mimashi li libera rompendo i ghiacci col palmo della mano. Hiroshi intanto è caduto nella trappola, è rimasto sepolto sotto una valanga di lava. Miwa cerca di liberarlo con i raggi calorifici del Big Shooter. Rinvenuto Hiroshi si trasforma nel guerriero con le corna, mantenendo però la sua forma umanoide, e combatte contro la principessa di cui ha facile gioco. Avendo tradito, la regina Himika la trasforma in un mostro Aniwa, Lo scontro è fin troppo breve, è sufficiente il raggio protonico per farla esplodere. Alla fine le classiche riflessioni sulla regina Himika, è lei il male da estirpare.

Prossimo episodio

S01E11 - A Life or Death Struggle! The Battle at the Build Base