Non-stop race in hell

I ministri in cella cercano un modo per rivalutarsi di fronte all'Imperatore e riguadagnare il loro rango militare. Riescono a fuggire e preparano un piano per eliminare Jeeg. Hiroshi si trova all'autodromo per un'ennesima corsa e Amaso, infiltratosi tra i meccanici, colpisce Shorty, rimasto temporaneamente solo. Imika intanto riesce a rapire Don e Pancho, sostituendosi ai due piloti. A gara avviata Hiroshi scopre che non può scendere sotto gli 80 km/h, a causa di una bomba innescata sulla sua auto, forse quando Shorty è rimasto svenuto. (E' uguale al film "Speed", con Keanu Reeves e Sandra Bullock ^_^). Hiroshi, intanto, riesce a compiere prodezze incredibili su due ruote pur di non scendere sotto il limite mentre Shorty cerca la bomba. Il Mechadon intanto elimina tutti i concorrenti in modo brutale e scorretto. Sorge un altro problema: la benzina sta per finire ma Miwa riesce comunque a rifornire la macchina del giovane eroe. Arriva il Mechadon 2 per eliminare definitivamente Hiroshi, e presto si scopre che il vero pilota è Ikima. La bomba viene individuata ma Hiroshi perde anche una gomma e la situazione è drammatica: è arrivato anche il mostro Aniba. Shorty viene messo in salvo e la macchina esplode ma Jeeg prende nuovamente vita e affronta il mostro, aiutato dal Mechadon 2 ancora in mani nemiche ma grazie ai nuovi astrocomponenti i due robot vengono presto eliminati.

Prossimo episodio

S01E34 - Danger Jeeg! Capsule launched!