La testardaggine di Okabe fa volare pugni e lacrime vengono versate. Mentre la scadenza per l'utilizzo della macchina del tempo si avvicina rapidamente.