Quando un agente dell'MI6 viene trovato morto, Kirsten ha difficoltà a cercare tra i suoi ricordi a causa dei codici visuali che la spia usava per custodire i suoi segreti. Intanto, Linus e Camille hanno un doppio appuntamento, ma non tra di loro.