Jesse collabora con un poliziotto di New York per catturare un ladro di gioielli. I metodi violenti del nuovo collega lo insospettiscono e Jesse chiede l’aiuto di Norman per proseguire l’indagine.