La squadra trascorre la serata ai premi Martelletti d'Oro. Qui Lincoln deve fare i conti con la propria infanzia difficile, mentre Sheila si cura una ferita all'inguine.