Senza più carte da giocare, Sugar tenta il tutto per tutto con un'ultima mossa. Charlotte si apre a lui.