Video : Out of the Blue

Maggie e Cal sperano di rimettere in carreggiata la loro relazione organizzando un romantico picnic insieme, ma il loro appuntamento viene interrotto quando lui riceve il suo primo allarme di ricerca e soccorso. Sully vede Helen sotto una nuova luce mentre iniziano a legare grazie alla comune passione per il birdwatching, ma la loro gita nella foresta prende una piega sconvolgente con una scoperta sconvolgente. Nel frattempo, Frank ed Edna si preparano per l'arrivo del cugino di lui, e Lola ha un imbarazzante incontro con un affascinante sconosciuto durante una serata tra ragazze.

Prossimo episodio

S03E03 - The Ties That Bind