De retour au Gardieaume Gira est accueilli en tant que prince. C'est alors que Bugnarök fait peser une grave menace sur les 5 royaumes si ils ne lui livrent pas Gira.