Jessica e Chris vanno sottocopertura in Messico soli e senza sostegno. Devono salvare un agente federale messicano rapito da un cartello della droga. Jessica si era già infiltrata nel cartello anni prima,cosi si decide di rimettere in piedi il suo vecchio alias. Nel frattempo, Charice, la madre di Hondo, è impegnata in piccole riparazioni nella sua abitazione e Hondo è preoccupato per lei a causa delle sue condizioni.