Nichelle è al termine della sua gravidanza ed i contrasti tra Hondo ed i suoceri continuano. Tan rientra dopo la sospensione e, con tutta la squadra, si occupa di un caso di sfruttamento di ragazze minorenni.