Powell e suo figlio Thomas sono sempre più legati, al punto che lei sostiene il suo sogno di diventare un musicista. Nel frattempo, la squadra è sulle tracce di un misterioso assassino che ha ucciso un medico ed un'infermiera.