Adriana pede a Rui para desistir da competição de comer cachorros. Margarida apercebe-se das diferenças em Hugo e ele acaba por lhe contar que está apaixonado. Manel, Jota e Lourenço estão contentes por já terem os bilhetes para a Madeira. Rui queixa-se a Adriana que o pai não lhe dá tréguas nas obras e pergunta-lhe onde vai passar o Ano Novo. Becas e Vítor combinam ir ao cinema.