Tess scopre che i suoi colleghi dopo la chiusura bevono e si unisce a loro, rimanendo attratta da Simone.