- Uscita originale
- Episodio precedente S01E29 - The Trial
- Numero S01E30
-
Regista
Steve Miner
-
Sceneggiatore
Lizzy Weiss
- Paese Stati Uniti
- Lingua originale Inglese
- Genere Dramma, Famiglia, Romance
-
Collegamenti esterni
La paginaTVDB
Pagina IMDB
Pagina TheMovieDB -
Ultimo aggiornamento
17 décembre 2025 - 10:15
su 11 database
Street Noises Invade the House
Bay projette d'accompagner Zarra au Mexique pour pouvoir peindre avec Jr une légende dans le monde du street art. Leur départ est précipité par la venue de la bande de Smak qui veut en découdre.
Daphné est convoquée par la patronne du restaurant Maize pour parler de sa relation avec le chef Jeff. Tout cette pression va mettre à mal ce couple qui devenait de plus en plus fragile.
Le procès continue et Daphné avoue à Régina qu'elle entretien une relation avec Jeff. De son côté Bay est partie avec Zarra sur la route du Mexique.
John et Emmett partent à la recherche de Bay grâce à la géolocalisation de son téléphone portable. Ils retrouvent cette dernière en compagnie de Zarra dormant dans sa voiture. Finalement, ils réussissent à lui faire entendre raison et la ramène à la maison tandis que Zarra poursuit sa route vers de nouvelles aventures.
Le jury rend son verdict en accordant un petit dédommagement aux Kennish mais une très grosse somme à Angélo. Il s'agit désormais d'un homme riche et toute la question est de savoir s'il va rester auprès de ses filles ou s'il va de nouveau disparaître.
