La prostituta Jana viene assassinata e suo figlio di dieci anni scompare. Il caso presenta inquietanti legami con un vecchio omicidio rimasto irrisolto e Eisner e Fellner temono di avere a che fare con un assassino seriale, mentre il tempo per ritrovare il bambino diminuisce.