Le relazioni vengono messe alla prova alla mostra fotografica di Bree. Lucy elabora un piano per mettere finalmente a tacere le voci.