Mentre la polizia è sempre più vicina alla verità, Daniel scopre qual è il prezzo da pagare per aver sfidato Gubby.