La famiglia Hughes si riunisce nel Lake District per il quinto compleanno di Joe. Eddie e Nicola sollevano dubbi sul modo in cui il bambino comunica e, mentre i genitori cercano risposte, emergono tensioni fra le diverse generazioni della famiglia.