In questo finale della terza stagione: Elizabeth e Paige fanno un viaggio che le porta in un territorio estremamente pericoloso. Il piano di Stan per salvare Nina ha una improvvisa svolta.