Lindel completa il bastone che Chise aveva finito di intagliare. Mentre finisce, incontra un vecchio amico, che le offre alcuni saggi consigli.