Gaines progetta di liberare la colonia dal crimine. Il rosso viene catturato e deve essere sottoposto a un intervento chirurgico d'urgenza.