Mentre Daniel viene arrestato per l'aggressione a Kurt, Noa rischia di perdere la sua società. Mateo rinuncia alla sua musica e Vanessa ha un chiarimento con Daniel.