Quand un vieux dossier refait surface, Dean voit ses projets s’envoler et Manning, fragilisé, remet en question son avenir dans la police.