Chloe mette in atto un piano, Guidry fa una gita, Nicky spiega alcuni dettagli fondamentali, e le sorelle cercano di capire se sia possibile far parte l'una della vita dell'altra.