Nick viene morso da un lupo rabbioso, fa promettere a Heath di non dire nulla e lascia la città per evitare che la famiglia assista a ciò che potrebbe accadergli.