Il corpo di un pescatore viene trovato vicino ad una darsena. Hale deve capire dove si trovino ora la barca, il biologo e il capitano che si trovavano insieme alla vittima.