Il compleanno di Kevin lo trova in uno spirito tutt'altro che disposto a festeggiare. Intanto la campagna di Douda incontra un nuovo intoppo.