L'accordo di Simone con i Romani va di male in peggio e Matteo si incontra segretamente con le autorità romane per discutere di come spiare Simone. Maria di Magdala (ex Lilith) viene vista in pubblico completamente guarita e la sua trasformazione stordisce Nicodemo che non era in grado di aiutarla. Una Maria restaurata e riformata ospita nervosamente un pasto tradizionale ebraico con un ospite a sorpresa e benvenuto.