Il nuovo cliente è Escobar, un chirurgo che una volta ha ucciso un uomo sul tavolo operatorio e ha chiesto al Diavolo il potere di guarire. Per questo caso, Morgan è affiancato da un'altra esattrice, Sofia Marteau, da Montreal, che però non ha stretto i suoi stessi accordi e quindi da la caccia a Escobar con l'unico scopo di spedirlo all'inferno.