Cameron tenta di dimostrare le proprie capacità in un percorso di fiducia. Arriva una nuova recluta e Barbara scopre i vantaggi della compassione.