Il plotone riflette sui sacrifici richiesti dalla vita militare. Fajardo aggiorna McKinnon e nel refettorio scoppia il caos.