Charlie sparisce improvvisamente. Mentre Bert e Hannah lo cercano ovunque, Charlie affronta con pacatezza Rivera, Lippman e Min Soo dell'ALA. Dà loro un ultimatum e le cose sembrano procedere verso una soluzione pacifica finché Rivera non compie un gesto drastico.