Costretta ad affrontare dure verità dopo una chiacchierata a letto con Hal, Kate dà il meglio di sé mentre la vicepresidente Penn le offre una schietta lezione di geopolitica.