Larry è costretto a letto dagli orecchioni proprio mentre zia Hermione arriva a Corfù accompagnata da un'amica medium. La donna convince i Durrell a partecipare a una seduta spiritica nel tentativo di mettere Louisa in contatto con il marito defunto.