Lo scrittore Henry Miller arriva a Corfù come ospite di Larry, creando non poco imbarazzo in famiglia. Nel frattempo Sven finisce sotto il controllo della polizia a causa della sua omosessualità, provocando tensioni e divisioni tra i Durrell.