Proprio quando i Durrell sembrano aver trovato un possibile lieto fine, l'ombra della guerra diventa impossibile da ignorare anche a Corfù. Larry torna sull'isola e mette in scena un'opera teatrale audace per gli abitanti, mentre ogni membro della famiglia deve affrontare importanti cambiamenti e decisioni sul proprio futuro.