Mentre la band registra con Franck Lévy, Katarina è oppressa dal peso degli obblighi familiari e dai rimorsi. Julie e Sim decidono di ricominciare da zero.