Elena suggerisce a Val un indizio e l'agente FBI comincia a seguire alcune tracce che la conducono a persone insospettabili.