Jittri si trova davanti a un'ex collaboratrice in un caso di molestie contro un medico. Le indagini di Ang su una losca attività di pesca conducono a qualcosa di ben più sinistro.