Mek e Ang fanno i conti con il tragico prezzo della loro ricerca della sorella di Seya. Un testimone svanisce nel nulla e il piano studiato con cura da Jittri inizia a sgretolarsi.