Un vecchio amico provoca Holden con le risposte che cerca. Naomi si sforza di adattarsi. Una misteriosa tecnologia di basso livello a bordo della Thomas Prince mette in atto un piano terrificante.