L'equipaggio della Rocinante indaga su una strana rovina della protomolecola su un pianeta alieno. Bobbie deve abituarsi alla vita da civile su Marte. Drummer e Ashford si scontrano con dei pirati nella Fascia.