Holden e Miller tentano di salvare Ilus. Murtry mette in atto il suo piano finale, facendo rischiare la vita all'equipaggio della Rocinante.