Mentre George affronta l'opposizione al nuovo progetto ferroviario, Bertha si prepara al ritorno del Duca e Ada trova uno scopo nel movimento per la temperanza.